See Kelch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kelich",
"leng": "de"
},
"expansion": "Del alemán medio kelich",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "kelih",
"leng": "de"
},
"expansion": "del alemán antiguo kelih",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kalik",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protogermánico *kalik",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calix",
"leng": "de"
},
"expansion": "del latín calix",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάλυξ",
"leng": "de"
},
"expansion": "del griego antiguo κάλυξ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύλιξ",
"leng": "de"
},
"expansion": "del griego antiguo κύλιξ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kal-",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kal-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del alemán medio kelich, del alemán antiguo kelih, a su vez del protogermánico *kalik, del latín calix, y este del griego antiguo κάλυξ, \"cáliz floral\", quizá con influencia del griego antiguo κύλιξ, en última instancia del protoindoeuropeo *kal-, \"cubrir\". Compárese el inglés chalice, el neerlandés kelk o el español cáliz.",
"forms": [
{
"form": "der Kelch",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelche",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "des Kelchs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "der Kelche",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kelch",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "den Kelchen",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "den Kelch",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelche",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cáliz."
],
"id": "es-Kelch-de-noun-Vu1yYdQu",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Blütenhülle in Kelch (calyx) und Blumenkrone (corolla) gegliedert (heterochlamydeisch)\".",
"a": "Engler A",
"c": "libro",
"f": "1964",
"t": "Syllabus der Pflanzenfamilien"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Blütenhülle in Kelch (calyx) und Blumenkrone (corolla) gegliedert (heterochlamydeisch)\".Engler A. Syllabus der Pflanzenfamilien. 1964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Engler A. Syllabus der Pflanzenfamilien. 1964.",
"text": "Blütenhülle in Kelch (calyx) und Blumenkrone (corolla) gegliedert (heterochlamydeisch)\"."
}
],
"glosses": [
"Cáliz."
],
"id": "es-Kelch-de-noun-Vu1yYdQu1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlç]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blumenkelch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Sustantivos",
"DE:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kelich",
"leng": "de"
},
"expansion": "Del alemán medio kelich",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "kelih",
"leng": "de"
},
"expansion": "del alemán antiguo kelih",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kalik",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protogermánico *kalik",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "calix",
"leng": "de"
},
"expansion": "del latín calix",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάλυξ",
"leng": "de"
},
"expansion": "del griego antiguo κάλυξ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύλιξ",
"leng": "de"
},
"expansion": "del griego antiguo κύλιξ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kal-",
"leng": "de"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kal-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del alemán medio kelich, del alemán antiguo kelih, a su vez del protogermánico *kalik, del latín calix, y este del griego antiguo κάλυξ, \"cáliz floral\", quizá con influencia del griego antiguo κύλιξ, en última instancia del protoindoeuropeo *kal-, \"cubrir\". Compárese el inglés chalice, el neerlandés kelk o el español cáliz.",
"forms": [
{
"form": "der Kelch",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelche",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "des Kelchs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "der Kelche",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kelch",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "den Kelchen",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "den Kelch",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "die Kelche",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cáliz."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"DE:Botánica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Blütenhülle in Kelch (calyx) und Blumenkrone (corolla) gegliedert (heterochlamydeisch)\".",
"a": "Engler A",
"c": "libro",
"f": "1964",
"t": "Syllabus der Pflanzenfamilien"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Blütenhülle in Kelch (calyx) und Blumenkrone (corolla) gegliedert (heterochlamydeisch)\".Engler A. Syllabus der Pflanzenfamilien. 1964.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Engler A. Syllabus der Pflanzenfamilien. 1964.",
"text": "Blütenhülle in Kelch (calyx) und Blumenkrone (corolla) gegliedert (heterochlamydeisch)\"."
}
],
"glosses": [
"Cáliz."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛlç]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blumenkelch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
}
Download raw JSONL data for Kelch meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"Kelch"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "Kelch",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Kelch"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "Kelch",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"Kelch"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "Kelch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.